企業法務・コンプライアンス用語集（海外）　

　最新の企業法務法務・コンプライアンス英語500語解説集

　本白書購読者は、下記の最新情報をまとめて掲載した資料をダウンロードしてご利用できます。
　電子文書形式の用語解説集です。重要キーワードについては、関連の重要サイト、関連書籍サイトへのリンクを埋め込まれていますので、総合的なコンプライアンス索引データベースとしてご利用になれます。

［経済法］

シヤーマン法（Sherman Antitrust Act）
委託者（consignor）
寄付行為／寄付契約（endowment contract）
偽装結婚（sham marriage）
議決権（voting right）
議決権信託（voting trust））
口利き料（payoff）
資産超過取引／手数料目当ての証券売買（overtrading）
条例（bylaw）
譲渡（assignment）
政府計画見直し法（sunset law）
青空法（blue-sky laws）
定款（articles of incorporation）
統一商事法典（Uniform Commercial Code : UCC）
入札での談合（bid rigging）
排他的／独占的（exclusive）
不正蓄財（unreported income）
不正融資（illegal loan）
法人化する（incorporate）
裏金（slush fund）
その他

［企業法務全般］

クロスライセンス（cross-license）
ライセンシング／ライセンス供与（licensing）
ロイヤルティー（royalty）
安定株主（long-term stock holder）
会社更生法（company reorganization）
解散する（disband）
企業スパイ（competitive intelligence）
休眠会社／営業差し止め会社（dormant corporation）
業務執行委員会（executive committee）
持ち株会社（holding company）
製造物責任法／PL法（product liability law）
損害賠償（damages）
独占禁止法（antitrust law）
非営利団体（non profit organization）
模範事業会社法（Model Business Corporation Act）
連帯保証人（joint surety）
その他

［企業法務（コーポレート・ガバナンス）］

インベスター・リレーションズ（investor relations: IR）
ステークホルダー分析（stakeholder analysis）
企業統治（corporate governance）
最高業務責任者（COO: Chief Operating Officer）
最高経営責任者（CEO : Chief Executive Officer）
最高財務責任者（CFO: Cchieif Financial Officer）
取締役会／理事会／役員会（board of directors）
役員保険（directors' and officers' liability insurance）
年次株主総会（annual meeting）
年次報告書／年報（annual report: AR）
無過失責任（strict liability）
その他

　

［企業法務（違法行為監視）］

もみ消し工作（cover-up）
横領／使い込み（embezzlement）
協調行動（concerted action）
強迫（duress）
製品・会社等に対する中傷（disparagement）
詐欺（scam）
錯誤（mistake）
収賄／汚職（graft）
書面・eメール等による名誉毀損（libel）
内部告発／たれ込み（whistle blowing）
不正手段／詐欺（fraud）
不当威圧（undue influence）
不法行為／不当行為（tort）
腐敗／汚職（corruption）
文書偽造（falsification）
その他

［企業法務（契約）］

クーリングオフ期間（cooling-off period）
一括取引契約（package deal contract）
裏書（endorsement）
解約条項／解除条件（condition subsequent）
改正する／修正する（modify）
確定申し込み（firm offer）
基本合意書／念書（letter of intent: LOI）
鏡像原則（mirror-image rule）
契約違反（breach of contract）
契約の修正／変更（modification）
契約解除／契約無効（rescission）
契約条項（articles）
後発事象（subsequent event）
更新する／再開する（renew）
破棄する／無効にする（cancel）
合意済みの（agreed-upon）
債務消滅証書／完済領収証（acquittance）
細目（small print）
下請け契約（subcontract）
条件（terms）
条項（clause）
双務契約（bilateral contract）
送信主義（mailbox rule）
長期契約（long-term contract）
売買契約を結ぶ（strike a bargain）
必須条件（imperative）
不可抗力（act of God）
不可抗力（force majeure）
片務契約（unilateral contract）
満期になる（expire）
黙示契約（implied contract）
約因（consideration）
和解／清算／受渡日（settlement）
その他

［企業法務（訴訟対策）］

一般債権者（general creditor）
因果関係（causality）
開示手続き（discovery process）
株主代表訴訟（derivative action）
企業の再建アドバイザー（hired gun）
刑の宣告猶予（deferred sentence）
現状回復／損害賠償（restitution）
拘束力のない（non-binding）
控訴／上告（appeal）
差止命令（injunction）
裁判で係争中である／審理中である（at bar）
裁量権（discretion）
時効／出訴期限法（statute of limitations）
執行猶予（stay of execution）
実情調査（joint liability）
手続法（procedural law）
集団訴訟／代表訴訟（class action）
従業員の忠誠義務（duty of faith）
先例に倣う（follow suit）
訴訟（litigation）
訴状（complaint）
訴答／準備書面（pleadings）
仲裁／調停／和解（arbitration）
懲戒停職（disciplinary layoff）
調停（conciliation）
倒産回避の交換条件（distressed exchanges）
破産裁判所（bankruptcy court）
判決／裁定（ruling）
評決（verdict）
法廷での事実審理（trial）
法令・免許・協定の撤回および取り消し（revocation）
法令の遡及力（retroactivity）
無資格者（incompetent person）
黙秘権を行使する（take the Fifth）
略式判決（summary judgement）
連帯責任（joint liability）
和解（settlement）
その他

［知的所有権、著作権］

商標権／トレードマーク（trademark）
知的所有権（intellectual property）
著作権（copyright）
特許（patent）
その他

［人事コンプライアンス全般］

過失／怠慢（negligence）
監視（surveillance）
雇用の自由（employment-at-will）
その他

［人事コンプライアンス（労使関係）］

オープン・ショップ（open shop）
クローズド・ショップ（closed shop）
ピケッティング（picketing）
ボイコット／不買運動（boycott）
ユニオン・ショップ（union shop）
ロックアウト（lockout）
黄犬契約（yellow-dog contract）
企業内組合（house union）
山猫スト（wildcat strike）
職場放棄スト（walkout）
馴れ合い協定（sweetheart deal）
労働組合結成（unionization）

［人事コンプライアンス（差別禁止）］

セクハラ（sexual harassment)
雇用機会均等委員会（Equal Employment Opportunity Commission: EEOC）
雇用機会均等法（EEO: equal employment opportunity）
差別撤廃措置（affirmative action）
人種差別（race[color] discrimination）
出身国差別（national origin discrimination）
宗教差別（religious discrimination）
偏見差別（invidious discrimination）
年齢差別（age discrimination）
逆差別（reverse discrimination）
米国障害者差別禁止法（Americans with Disabilities Act:ADA）
性的差別（sex discrimination）
妊娠差別（pregnancy discrimination）
実質的職業資格（bona fide occupational qualification: BFOQ）
公民権運動（civil rights movement）
性差別（sexism）
性差別表現禁止（desexing）
性的嗜好（sexual orientation）
社会ダーウイン主義（social Darwinism）
高級住宅化（gentrification）
アパルトヘイト（apartheid）
健全結婚推進グループ（promise keepers）
支配者民族（master race）
名目上の人種差別撤廃（tokenism）
その他

［企業倫理］

ノウブレス・オウブリージ（noblesse oblige）
フイランソロピー／公益活動（philanthropy）
メセナ（mecenat）
モラル・ハサード（moral hazard）
企業の透明性（corporate clarity）
企業市民（corporate citizen）
協調組合主義（corporatism）
高潔さ／正直（integrity)
職業倫理（professional ethics)
倫理基準（moral standard）
倫理規定（code of ethics）
その他

［その他法律用語］

コモンロー（common law）
客観性基準（objective standard）
見積もりの（proforma）
合法性（legality）
資格のある（eligible）
実体法（substantive law）
遵守（compliance）
侵害（infringement）
賠償・損失補償する（indemnify）
提示買収額査定（fairness opinion）
能力／法律上の責任義務（legal capacity）
抜け穴（loophole）
陪審員団（jury）
不文律（unwritten rule）
弁護士報酬（attorney's fees）
法律上の適正手続（due process）
落札（falling of the hammer）
連邦法（federal law）
その他

Copyright(C)　Strategic Research all rights reserved.